Man sieht den Wald vor Bäumen nicht. Kennen Sie das auch?
Manchmal bedarf es einiger Tricks und etwas Abstand zum Geschriebenen.
Deshalb bearbeite ich Ihre Texte in zwei, manchmal auch in drei Durchgängen,
lese ihn von vorn und von hinten, laut und leise.
Man sagt, ein Text ist nie zu einhundert Prozent fehlerfrei.
Doch das ist die Herausforderung.
Ein Lektorat ist immer eine Wertsteigerung.
Was ist eigentlich ein Lektorat?
Zumeist wird mit einem Lektorat nur die Korrektur der Orthografie und Interpunktion verbunden. Es heißt, die Regeln der Rechtschreibung sind das Rüstzeug eines Lektorats. Doch meist ist das Korrekturlesen nur der letzte Schliff. Um die Fehlerdichte so gering wie möglich zu halten, buchen Sie bitte ein Korrektorat.
Bei einem Lektorat wird Ihr gesamtes Dokument auf stilistische und inhaltliche Richtigkeit geprüft. Das bedeutet u. a. eine Prüfung auf
- Schreibstil, Syntax und Ausdrucksweise
- Stringenz (Schlüssigkeit von Textaufbau und Handlung)
- Semantik (Wortbedeutung)
- redundante Informationen
- Authentizität der Figuren
Das Fachlektorat geht tiefer
Bei einem Fachlektorat prüfe ich Aufbau, Gewichtung und Argumentation, spüre inhaltliche Schwächen und Redundanzen auf und biete eine ausführliche und konstruktive Kritik.
Ob Sie nun ein Lektorat oder Fachlektorat benötigen, ich behalte während meiner Arbeit stets den ganzen Text im Blick. Keine Sorge, Ihr Text wird immer ihr eigener Text bleiben. Sie sind der Experte oder die Expertin und ich die Lektorin. Sie prüfen die vorgeschlagenen Lösungen und können sich Gedanken über meine Anmerkungen machen. Im Zusammenspiel zwischen uns entsteht Ihre optimale Textfassung.
Informieren Sie sich hier über meine Leistungen im Detail.
Lektorat
Korrektorat
Leichte Sprache
Schlussredaktion
Zusatzleistungen